Police in Kansas City have said an argument led to a shooting which killed one and injured 22 others following the Chiefs' Super Bowl victory parade.